A loom, a handful of colorful fibers and no rules: This is where Chiaki O’Brien found her artistic voice. While living in Japan in 1996, she...